Appearing on the genealogy series Who Do You Think You Are? often proves to be an emotional experience, but it had a particularly profound effect on Robert Rinder as he learned more about his grandfather’s experiences during the Second World War…